TEKNIK MENDAKI GUNUNG
Selama kondisi cuaca ekstrem
pendaki mesti bijaksana
untuk memutuskan bila masa berhenti...
Duduk.
- Number Five. - Saya ada soalan.
Pengetahuan adalah tujuan terpuji, tapi awak tahu aturannya:
Tak boleh bercakap semasa makan.
Awak mengganggu ucapan Herr Carlson.
Saya nak merentasi masa.
Tidak.
Tapi saya bersedia.
Saya sudah berlatih berpindah tempat seperti yang awak beritahu.
Lihat?
Berpindah tempat memang mudah dibandingkan dengan ketaktahuan menjelajahi waktu.
Satu seperti meluncur di sepanjang ais
satu lagi seperti menyelami ke dalam air beku tanpa arah...
dan muncul kembali seperti biji acorn.
Saya tak faham.
Itu sebabnya awak belum bersedia.
- Saya tak takut. - Bukan masalah ketakutan.
Kesannya pada tubuh dan fikiran awak,
sangat tak terduga.
Sekarang, saya melarang awak bercakap tentangnya lagi.
Number Five!
Awak belum dibenarkan pergi!
Kembali!
Saya belum bersedia konon!
Vanya!
Ayah!
Siapa saja!
Saya bertahan dengan sisa makanan.
Makanan dalam tin, lipas.
Apa pun yang saya ada.
Awak tahu rumor Twinkies yang katanya takkan berakhir?
Itu merepek.
- Saya tak dapat bayangkan. - Awak buat apa saja untuk hidup...
atau mati.
Kami beradaptasi.
Apa saja masalah, kami akan temui cara mengatasinya.
Kami?
Ada yang lebih kuat?
Awak fikir saya gila.
Tidak. Cuma...
saya perlu masa untuk memahaminya.
Apa yang awak belum faham?
Kenapa awak tak menjelajahi masa kembali?
Kalaulah saya terfikirkannya.
Menjelajahi masa sukar diramalkan.
Saya masuk dalam ais dan tak pernah naik.
Awak fikir saya tak berusaha kembali pada keluarga saya?
Jika awak menjadi tua di sana, dalam kemusnahan...
kenapa awak nampak seperti kanak-kanak?
Saya dah beritahu.
Pasti saya salah pengiraan.
Ayah selalu beritahu...
menjelajahi masa boleh mengacaukan fikiran awak.
Mungkin itu yang berlaku?
Ini kesalahan.
Awak teralu muda
- terlalu naif untuk faham. - Five. Tunggu.
Sudah lama saya tak melihat awak, saya tak nak kehilangan awak lagi.
Itu saja.
Sudah lewat dan...
saya ada kelas pagi. Saya mesti tidur dan awak juga.
Sini.
Kita bercakap lagi pagi nanti. Okey? Saya janji.
Selamat malam.
Tempahan atas nama Hazel dan Cha-Cha.
Ini dia.
Bilik 225.
Bilik satu lagi?
Hanya satu bilik yang ditempah.
Saya dah bosan dengan potongan bajet ini.
Katakan ada dua katil.
Ya, Cik.
Sangat pejal.
Berapa lama kamu menginap?
Hanya semalam.
Pasti ada paket menunggu kami.
Okey.
Selamat malam.
Teruskan. Beritahu saja.
Apa?
Jangan memendam, hanya buat sakit kepala...
dan saya akan dengar awak keluhan awak.
Baunya kencing kucing.
Mula-mula mereka potong belanja makan, dan rawatan gigi.
Sekarang kita berkongsi bilik. Apa kesudahannya?
Semasa kita bersara
atau mati.
Mana yang lebih dulu, sekurangnya kita tak terperangkap di kubikel.
Pergelangan tangan saya sakit, tak bolehkah buat beg sandang?
Apa yang awak buat?
Bukannya kita guna semasa melakukan tugas.
Itu melanggar protokol, kita mesti membawanya bila-bila saja.
Peraturan birokrat yang tak pernah membawa beg ini.
Mereka boleh menelan protokol mereka sendiri.
Cuba mereka bawa sendiri beg itu.
Kita tak pernah memburu rakan sendiri.
Mereka kata ini kali pertama?
Dimusnahkan.
Menyewa tiruan lokal.
Awak dah dapat barangnya?
Okey, di mana dia?
Situasi ini jarang sekali berlaku.
Saya setuju.
Pistol yang sama kepada setiap mangsa, keempat-empatnya.
Bekas peluru .223.
Awak tahu apa saya fikir?
Mereka tembak sesama sendiri.
Dan menikam.
Satu di leher
satu di mata
dan leher dia di patahkan.
Pembunuhan cepat dan lancar.
Mereka pasti profesional. Bodoh, tapi profesional.
Ada saksi?
Ya.
Seorang.
Berlaku semasa syifnya.
Nasib malang.
Cik...
saya Detektif Patch.
Hai, Agnes. Agnes Rofa.
Saya tak tahu, jika awak mahu nama keluarga?
Saya nak tahu.
Awak lihat yang berlaku di sini?
Tidak jelas.
Bermula dari awal.
Malam yang sepi.
Dua pelanggan terakhir saya adalah
lelaki yang agak tua dan anaknya.
Dia memesan donut. Tidak.
Dia memesan kuih dan anaknya memesan kopi.
Saya ke belakang
untuk mengambil duit baki
tapi saya dengar enjin trak dihidupkan.
Mereka pergi.
Saya dengar tembakan.
Dan semasa saya kembali
semuanya
awak tahu...
Ada orang lain dalam kedai?
Rasanya tidak.
Maaf, bukan nak kurang ajar, sebab awak nampak baik...
saya perlu ceritakan lagi?
Lagi?
Saya sudah beritahu semuanya pada detektif yang lain.
Detektif lain?
Tunggu, biarkan saya...
Jangan bercakap dengan saksi saya, faham?
Jangan laju, Eudora.
Jangan panggil itu!
Baik, Detektif Patch. Kita akan kekal profesional?
Saya tak tahu jika kita pernah setuju.
Kita setuju beberapa perkara.
Betulkah?
Saya menyitanya.
Sumbangan tentera, hadiah cenderahati.
Dan ini.
Murah saja, saya beli di eBay.
Awak boleh simpan ini.
Awak menyukainya.
Tidak lagi.
Semua ini kelihatan seperti rompakan,
tapi firasat saya berkata sesuatu berlaku di sini.
Pelayan beritahu tentang pemandu trak tunda Ishmael.
Mungkin melihat sesuatu.
Awak bukan polis Diego, ingat?
Ya.
- Saya tahu. - Betulkah?
Awak muncul seolah-olah awak sebahagian darinya...
dan awak tak boleh, tak lagi.
Saya pakar ini.
Awak tahu, saya boleh bantu.
Saya tahu awak mengganggu saya
dan saya tak perlu bantuan awak.
Okey?
Awak menguji saya.
Awak tahu, ini lucu.
Rutin sama saya lalui selama empat tahun.
Sekarang saya kembali ke sini, saya tak tahu nak buat apa.
Saya tahu rasanya.
Awak pasti tak sabar nak jumpa Claire.
Saya tak fikir akan merindui seseorang sekuat ini.
Tapi saya mesti lakukan sesuatu sebelum saya menemuinya.
Satu hari nanti saya mahu...
awak bertemunya.
- Saya? - Ya, awak.
- Kenapa tidak? - Apa Claire tahu tentang saya?
Sudah tentu dia tahu tentang awak.
Saya tahu, semasa awak pergi...
awak mahu melupakan tempat ini, jadi...
Tempat ini, ya
tapi bukan awak.
Semasa Claire masih kecil, saya membacakan buku tentang bulan.
Saya beritahu pak ciknya tinggal di atas sana.
Bahawa dia akan melindungi kita dari kejahatan.
Betulkah?
Awak adalah...
wira peribadinya.
Setelah sekian lama, saya tahu dia tak sabar bertemu awak.
Monokel ayah masih hilang
saya tak boleh melupakannya begitu saja.
Ayah meninggal dunia kerana serangan jantung, Luther.
Jangan membuat kematiannya menjadi misi.
Itu yang awak fikirkan?
Ada sebabnya awak tak pernah pergi.
Awak tahu yang awak bercakap semasa tidur?
Tiada gunanya, awak kehabisan dadah.
Diamlah, Ben!
Beritahu dengan sayang.
Saya ada idea gila.
Cubalah mulakan hari awak dengan...
segelas jus oren atau telur?
Telur bukan rokok.
Salah satu dari ini pasti emas, kan?
Pogo.
Maaf, En. Klaus.
Ada soalan untuk awak.
Barang-barang di pejabat ayah awak hilang
spesifiknya, kotak hiasan dengan tatahan mutiara.
- Betulkah? - Betulkah?
Awak tak tahu
Di mana hilangnya?
SEMALAM
KEDAI PAJAK GADAI
Tidak. Tidak tahu.
- Maaf. - Pembohong.
- Matilah. - Curang.
Diam!
- Maafkan saya? - Saya tak maksudkan awak...
ada banyak perkara yang mesti saya hadapi.
Banyak kenangan yang berlaku.
Kenangan yang indah itu.
Tak begitu banyak indahnya
Masa yang buruk, mengerikan dan menekan.
Kandungan kotak itu...
tak ternilai.
Jika ia kembali muncul di pejabat
siapa saja yang mengambilnya akan bebas dari kesalahan dan natijah.
Oh, malang sekali.
Ya.
Hai, Five.
Boleh saya bantu?
Saya nak tahu ini milik siapa.
Awak dapat dari mana?
Kenapa peduli?
Saya menemuinya di taman permainan.
Pasti hanya
tercabut.
Saya mahu kembalikan kepada pemiliknya.
Budak yang baik!
Ya. Boleh awak memberi maklumat?
Maaf, tapi rekod pesakit sangat sulit.
- Saya tak boleh beritahu... - Ya, saya tahu.
Tapi apa yang boleh saya bantu:
Saya akan ambil mata itu dan kembalikan kepada pemiliknya.
Saya yakin pemiliknya pasti sangat berterima kasih, jadi saya...
Jangan sentuh mata ini.
Sekarang dengar, anak muda...
Tidak! Awak dengar saya.
Jauh saya datang,
melalui rintangan yang awak takkan faham.
Berikan maklumat yang saya perlukan dan saya akan pergi.
Dan jika awak memanggil saya anak muda sekali lagi
saya akan gantung kepala awak di dinding itu.
Oh, tuhan.
Panggil pengawal.
Keputusan dah keluar.
Peluru dari penembak kita sepadan.
- Round Robin. - Ya, menurut wanita yang sangat pintar
"Mereka saling menembak."
Kita juga dapat mengenal pasti semua mayat.
- Rekod jenayah? - Semuanya.
Rompakan bersenjata, serangan pemecatan tak terhormat.
Mereka semua panas baran.
Masuk akal.
Satu perkara lagi.
Ingat mangsa yang ditikam di arterinya?
Ya, salah seorang menikamnya. Apa masalahnya?
Cap jari tak sepadan.
Tapi semakin aneh.
Ia sepada dengan kes yang belum selesai...
pada tahun 1938.
Suruh mereka periksa lagi.
Kita akan berbincang lagi.
Lepaskan dia.
Terima kasih, Rodriguez.
Jadi...
- Awak dah bercakap dengan pemandu trak? - Diam dan dengar baik-baik.
Lain kali awak masuk campur siasatan saya...
awak akan bersama saksi saya...
atau menyentuh bukti
awak akan di dakwa kerana menghalang keadilan.
Awak akan di penjara.
Awak faham?
Awak mesti bertenang, Eudora.
- Semua birokrasi ini... - Jangan panggil itu.
Saya mengenali awak.
Awak mematuhi peraturan, tapi awak mahu menahan semua penjahat.
Apa kata awak ketepikan lencana untuk semalam
dan keluar dengan saya?
Tanpa semua ini.
Benar, kedengarannya sangat baik.
Awak terlupa sesuatu...
semasa awak di buang dari Akademi Polis. Jadi, biar saya jelaskan.
Semua ini akan membawa mereka ke mahkamah.
Apa awak buat hanya khayalan.
Saya suka bermain polis dan pencuri, memakai topeng dan rasa penting
tapi tahu tak?
Waktu rehat dah tamat.
Masa untuk matang.
Awak masih cuba buktikan yang awak masih kanak-kanak
berlarian dengan seragam bodoh itu hanyalah sia-sia.
Ya.
Saya juga mengenali awak, Diego.
Pergi sebelum saya berubah fikiran.
Ya.
Berhenti.
Maafkan saya.
Awak nak bertinju? Saya perlukan peninju juga.
Tidak, saya mencari maklumat seorang pengguna gimnasium awak.
Diego Hargreeves?
Jika awak menemuinya, beritahu saya takkan memecatnya.
Dia bekerja di sini?
Dia mengemop lantai untuk bilik di belakang.
- Okey. - Terima kasih.
Fikirkan lagi tentang tinju.
Tubuhmu sesuai.
Five?
Awak di atas?
Five?
Syukurlah.
Saya sangat risaukan awak.
Maaf, saya pergi tanpa ucap selamat tinggal.
Tidak. Saya seharusnya yang minta maaf.
Sikap saya tak acuh dan...
Saya tak tahu memahami apa yang awak beritahu.
Dan sejujurnya, masih tak boleh faham.
Mungkin awak berhak bersikap tak acuh.
Mungkin semuanya tak nyata.
Terasa nyata.
Seperti kata awak, ayah pernah cakap menjelajah masa boleh mengganggu fikiran.
Mungkin saya tak layak untuk dengar awak.
Saya bertemu seseorang
terapi, saya boleh beri maklumat tentangnya.
Terima kasih, tapi
saya perlu berehat.
Sudah lama saya tak tidur lena.
Okey.
Sangat...
menyentuh, tentang keluarga, ayah dan masa.
- Boleh awak diam? Dia boleh dengar awak. - Saya basah.
Saya dah kata pakai pakaian profesional.
Apa? Ini pakaian terbaik saya.
Kita akan menggeledah almari ayah.
- Terpulanglah. Asalkan saya dibayar. - Selepas selesai kerja.
Okey, tapi untuk lebih jelas...
saya akan ke sana dan berpura-pura jadi ayah awak, benar?
Ya. Seperti itu.
Apa cerita kita?
Apa awak cakap?
Saya terlalu muda semasa dapat awak? 16 tahun, muda dan
- ...sangat tersesat? - Tentulah.
Ibu awak, wanita tak guna.
Siapa saja dia. Kami bertemu semasa...
di disko. Okey?
Ingat itu.
Seks begitu menakjubkan.
Sekilas otak awak memang terganggu.
Jangan buat saya menghalang awak.
Hai, Syd, ini Johnny.
Kita ada banyak trak tunda di Empire Avenue.
Semuanya teruk.
Semua ditahan. Trak yang banyak.
Awak mesti jelaskan cara awak bertugas di London pada tahun 1966.
Kerja yang baik. Betul.
Saya bersumpah, saya tak tahu apa yang awak cakapkan...
Saya hanya pemandu trak tunda.
Saya tak pernah ke London.
Tuna? Sedap. Mahu?
Tidak, terima kasih.
Itu kerana tiada mayonis.
Apa Number 5 nampak seperti perengek untuk awak?
Tidak dari yang saya dengar.
Sepertinya sangat mendekati.
Sangat mirip bagi saya.
Jarak antara mata berbeza...
dagunya agak berbeza. Ada lesung pipit.
Ada lesung pipit.
Saya bukan lelaki yang kamu cari...
Diam.
Dia seorang saja di kedai donat, kan?
Ada orang lain dengan awak di kedai donat tadi malam, Syd?
Saya tak tahu, hanya pelayan dan seorang budak.
Budak kecil? Jelaskan!
Entahlah. Dia aneh.
Ini bukan 20 soalan. Aneh bagaimana?
Dia kata pernah datang ke sana semasa masih muda.
Apa fikiran kita sama?
Makanan Itali?
Fokus, saya bercakap tentang budak itu.
- Dia kenapa? - Menjelajahi masa memang teruk.
Apalagi tanpa beg.
Bagaimana jika itu Number Five?
Sukar nak menerimanya.
Saya dah cakap, bukan saya...
Apa lagi yang awak berbual dengannya?
Hanya itu saja.
Tunggu. Apa yang awak buat?
Saya mengembalikan ingatan awak.
Saya ingat dia bertanya arah ke sebuah bangunan kedai.
Itu saja, saya bersumpah.
Bangunan kedai? Okey. Jelaskan!
Tapi saya ke lapangan terbang, tak apa jika saya terlepas satu sesi.
Patrick, itu pengebumian ayah saya.
Saya yakin mahkamah akan beri kelonggaran.
Claire ada di sana?
Ya, saya nak bercakap dengan anak saya.
Tidak.
Patrick!
Jangan...
Awak tak apa?
Ya.
Saya tak pernah...
jumpa bekas suami awak tapi...
kedengarannya seperti teruk.
Begitulah.
Awak tahu?
Mungkin lebih baik di sini.
Tidak, mungkin lebih baik dengan anak saya.
Tentulah.
Maaf. Saya tak...
Jika saya nak nasihat Vanya, saya takkan tanya awak.
Apa maksud awak?
Awak tiada anak.
- Awak tak pernah ada hubungan. - Salah.
Awak tahu rasanya sayang seseorang?
Seperti tak boleh bernafas tanpanya?
Seperti akan mati, maksud saya benar-benar...
...mati.
Untuk tahu dia okey dan bahagia.
Awak menjauhkan diri dari semua orang dan segalanya.
Kerana ayah buat saya begitu.
Ayah juga buat awak menulis buku tentang kita?
Awak sudah dewasa, Vanya.
Awak tak boleh menyalahkan orang lain atas masalah awak.
Seperti yang saya beritahu anak awak...
maklumat tentang prostetik yang kami buat sangat sulit.
Tanpa kebenaran klien, kami tak boleh membantu.
Kami tak boleh mendapat kebenaran jika tak diberikan nama.
Bukan masalah saya.
Maaf. Tiada apa yang boleh saya lakukan...
Bagaimana dengan kebenaran saya?
- Apa? - Siapa yang beri awak kebenaran...
untuk menyentuh
anak saya.
- Apa? - Awak dah dengar.
Saya tak menyentuh anak awak.
Betulkah?
Bagaimana bibirnya boleh bengkak?
Bibirnya tak bengkak.
Saya mahukannya. Nama. Sekarang.
Awak dah gila.
Awak tak faham.
Kedamaian di bumi. Begitu indah.
Sakitnya!
Saya panggil sekuriti...
- Apa yang awak buat? - Ada serangan...
di bilik En. Big dan kami perlu sekuriti. Sekarang!
Inilah yang akan berlaku, Grant.
Nama saya Lance.
Dalam 60 saat, dua sekuriti akan masuk melalui pintu itu
dan mereka akan melihat banyak darah dan mereka akan tertanya...
"Apa yang berlaku?" Dan kami akan beritahu awak...
belasah kami.
Awak akan dipenjarakan, Grant. Percayalah. Saya dah pernah.
Pengecut seperti awak.
Awak akan bergilir-gilir seperti...
Awak akan okey.
Itu saja kata saya.
Kamu tak guna.
Terima kasih.
- Pelik. - Apa?
Mata. Belum dibeli oleh klien.
Apa maksud awak?
Rekod kami tertulis mata dengan nombor siri...
Ini pasti salah.
Itu belum di hasilkan lagi.
Dari mana asal mata itu?
- Ini teruk. - Saya cukup baik, kan?
"Ya. Bagaimana dengan kebenaran saya?"
Klaus, tak penting.
Sebenarnya, kenapa dengan mata ini?
Seseorang yang akan kehilangan sebelah mata dalam tujuh hari.
Mereka akan mengakhiri dunia ini seperti yang kita tahu.
Ya, boleh saya dapatkan bayaranku sekarang?
Bayaran awak?
Ya, bayaran saya.
Kemusnahan akan berlaku dan awak fikir hanya keseronokan awak?
Saya juga lapar.
Perut saya berbunyi.
Awak tak berguna.
- Kamu semua tak berguna. - Sudahlah. Jangan serius sangat.
Hai, awak tahu, saya baru sedar kenapa awak sangat tegang.
Awak pasti gersang.
Sangat gersang!
Bertahun-tahun sendirian
pasti mengacaukan fikiran awak. Sendirian.
- Saya tak sendirian. - Oh?
Jelaskan.
Namanya Delores.
Kami bersama lebih dari 30 tahun.
30 tahun?
Hubungan saya paling lama dengan seseorang...
entahlah, tiga minggu.
Dan itu kerana saya sangat penat mencari tempat untuk tidur.
Dia membuat Osso Buco terenak. Itu...
Five?
Jangan berhenti. Terus jalan.
Hai, uangku bagaimana?
Ia tiada di sini, Cik Kowalski!
En. Puddles tiada di sini.
Boleh saya bantu?
Saya Leonard.
Saya temujanji pukul 4.
Saya lupa. Maaf.
Sumpah, saya tiada kaitan dengan En. Puddles.
Maaf, itu jiran saya Puan Kowalski.
Kucingnya selalu hilang.
Dia fikir saya tahu di mana kucingnya.
Dia lebih tua.
Dan saya mesti berhenti cakap.
Maaf.
Masuklah.
Saya pasti nampak berbeza
dari murid biasanya.
Ya, awak boleh...
Ya, 20 tahun berbeza.
Iklan tak menyatakan had usia.
Tidak.
Kebanyakan pelajar saya di kalangan kanak-kanak.
Lebih mudah belajar muzik semasa muda.
Seperti bahasa kedua.
Ich verstehe!
Itu bahasa Jerman
maksudnya "saya faham".
Saya mempelajarinya tiga tahun di sekolah menengah.
Hanya itu yang saya ingat.
Di sini.
Jika awak nak...
Biarkan saya, maaf
menyusunnya sekejap.
- Awak nak itu. - Ya.
Tidak, saya akan guna itu.
Kita akan bermula dari asas.
Ada apa Nigel?
Hai Diego.
Awak baik?
- Saya boleh menghidu awak. - Apa hal?
- Awak boleh membunuh saya. - Jika saya mahu, awak sudah mati.
Tempat yang baik.
Saya menyukainya.
Kenapa tak beritahu?
Beritahu apa?
Awak bertarung pada malam ayah meninggal.
PERTARUNGAN HARGREEVES VS ROSATI
Saya memeriksanya dengan mereka.
Saya tak perlu buktikan kebenaran saya kepada awak...
atau orang lain.
Ya, awak benar.
- Tapi, saya fikir... - Ya.
Saya tahu fikiran awak.
Sekarang
hari awak menyenangkan
abang.
Ya.
Itu semakin baik.
Saya memilih guru yang betul.
Saya tak yakin.
Pelajar saya seterusnya akan membetulkan kesalahan saya.
Dia berbakat besar.
Awak perlu bertenang.
Saya tak pernah pandai dalam apa pun.
Bererti kita sama.
Kita bertemu lagi minggu depan
dan latihan memegang penggesek dan mungkin
beli biola.
Awak boleh jujur.
Awak fikir aneh
ingin belajar biola di usia ini?
Tidak.
Monet tidak melukis sebelum umurnya 40 tahun.
Dia sangat hebat.
Jika awak menyukai muzik, awak di tempat yang betul.
Saya rasa awak terangkan tentang ayah saya bukannya saya.
Dia pencinta musik.
Itulah sebabnya saya di sini.
Dia baru saja meninggal dunia.
Saya turut simpati.
Tidak apa.
Hubungan kami rumit.
Tak pernah saling memahami.
Dia menyukai biola dan itu bukan diri saya.
Jadi, saya di sini agar
lebih memahaminya
jika masuk akal.
Keluarga.
Tak pernah mudah, kan?
Maaf membebankan awak.
Bodohnya saya.
Tidak.
Tidak, bodoh adalah tak tahu.
Percayalah, saya faham.
Baiklah
terima kasih.
Jumpa lagi minggu depan.
Saya tukang kayu.
Saya ada kedai di Bricktown.
Awak mesti singgah.
Awak tahu, melihat-lihat.
Minggu ini saya sibuk tapi...
Tak apa. Saya faham.
Lain kali.
Jumpa lagi.
Bye.
Cik Allison
saya mencari awak.
Bagaimana awak...
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Tak sukar.
Awak selalu ke sini semasa marah.
Siapa yang memberitahu...
Luther.
Sebenarnya, Cik Vanya.
Dia suruh saya pastikan awak okey.
Ya...
saya berkata buruk kepadanya.
Dia adik awak.
Dia tahu awak tak serius.
Saya meraguinya.
Dia tak tahu tentang saya, tapi tak apa kerana saya juga tak tahu tentangnya.
Bahasa.
Maaf.
Saya hanya...
Sudah lama kami tak sebumbung.
Hampir 13 tahun.
Bagaimana awak boleh?
Sendirian dalam masa yang lama di rumah besar.
Satu sudah terbiasa
meskipun kadangkala
yang lain belum.
Ikut saya. Saya akan tunjukkan sesuatu.
Mungkin akan menghiburkan awak.
Dan pastikan awak padam rokok awak.
Jangan bermain api.
Ayah awak berhenti merakam beberapa tahun lalu.
Tapi saya masih ke sini sekali sekala.
Semasa saya merindukan kamu.
Pogo, ini...
Kebanyakan keluarga ada ruang tayangan sendiri.
Kita ada video pengawasan.
Saya harap boleh menghiburkan awak.
Ya.
Lihat betapa kecilnya kami.
Luther. Luther, berhenti. Hentikan.
Ben dan saya?
Saya sangat merinduinya.
Dan Vanya.
Kenapa kami tak melibatkannya?
Maksud saya, jika seseorang yang buat Claire begitu, tak boleh saya bayangkan...
Awak masih kecil, Cik Allison.
Ya.
Tapi sekarang tak lagi.
Dia juga.
Jika awak tak ke mana-mana
rakaman yang lain ada dalam almari.
Pastikan menguncinya sebelum pergi.
Banyak yang hilang akhir-akhir ini.
Semua ini terlalu berharga jika hilang.
Ayah...
Delores.
Gembira jumpa awak.
Saya merindukan awak
memang jelas.
Baiklah
dua hari yang membebankan.
Tidak!
Itu mereka.
Saya akan kembali kepada awak.
Awak lihat itu?
Awak kata ia istimewa. Sekarang apa?
Awak mulai dari sana, saya ke sana. Bertemu di tengah.
Tembak apa saja yang bergerak.
Pembalut pergelangan tangan elastik.
Ya.
Tertangkap.
Dia hilang lagi.
Mari pergi.
Berlaku pecah masuk Gimbel Brothers.
Ada tembakan, diulangi, ada tembakan.
6045 Vanderbilt.
Itu dia.
Saya mencari awak di merata tempat.
Kenapa masih di sini? Saya fikir awak dah pergi.
Saya akan pergi, kemudian Pogo menunjukkan ini...
Dengar
saya salah tentang kematian ayah.
Apa?
Ya, saya salah tentang Diego. Menuduh adik sendiri...
Saya tahu, saya faham
melihat kamu kembali ke sini
harusnya saya yang mecuba menyatukan kita kembali, bukannya memisahkan.
Awak boleh diam?
- Apa? - Awak benar tentang ayah.
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Five?
Apa yang berlaku kepada awak?
Awak tak apa-apa?
Boleh kami bantu?
Tiada yang boleh kamu buat.
Tiada seorang yang boleh lakukan.